Кайтэн / Ah Kaiten Tokubetsu Kogetikai / Человек-торпеда / Lidska Torpeda

Кайтэн / Ah Kaiten Tokubetsu Kogetikai / Человек-торпеда / Lidska Torpeda

Релиз: самодельный "kofka", адаптация чешского

Продолжительность: 105 мин. PAL.

Размер: широкоэкранный 2,35:1 anamorphic

Звук: русский DD 2.0 (DeMon), японский DD 2.0

Субтитры: русские (dido123)

Носитель: болванка, DVD-9

Дополнительно: трейлеры

Комментарий: меню статичное со звуком. Качество ч/б видео нормальное. Примечание переводчика: Переводил субтитры с чешского, в основном для языковой практики, в тяжёлых случаях привлекал свою пани (у неё язык в совершенстве). Многое пришлось переделать и написать по контексту подняв литературу для исправления фактологических ошибок. В частности, воинские звания дал российскими аналогами - в оригинале был дикий винегрет из англо-американских и чешских (у чехов флота никогда не было).